Как помочь с переводами Android? -- localization пол android Связанный проблема

How to help with Android translations?


6
vote

проблема

русский

Я пользователь Android. Я использовал оба G1, и мой текущий телефон Nexus One. Одна проблема, которую я вижу в Android, это то, что ему не хватает хорошего перевода для моего родного языка (испанского), поэтому вопрос в том, где мне нужно идти, чтобы помочь с переводами платформы Android?

Спасибо!

Английский оригинал

I'm a Android user. I've used both G1 and my current phone Nexus One. The one problem I see in Android is that it lacks a good translation for my native language (Spanish), so the question is: where do I have to go to help with Android platform translations?

Thanks!

  

Список ответов

3
 
vote
vote
Лучший ответ
 

Я бы начал с попыток Android-участникам Google Group .

Здесь - это нить на просмотр собственного каталона Googles Работа перевода, например.

 

I would start by trying the Android Contributors Google Group.

Here is a thread on reviewing Googles own Catalan translation work, for example.

 
 

Связанный проблема

9  Сделать приложение поиска Google использовать Google.com.au  ( Make google search app use google com au ) 
Я купил мое HTC Desire (2.2 Froyo) из Великобритании и по умолчанию я думаю, что приложение поиска Google использует Google.co.uk всякий раз, когда я запускаю...

9  Как-то возможно изменить формат номера телефона?  ( Is it somehow possible to change the format of a telephone number being displaye ) 
На моем телефоне Samsung Galaxy S Пользовательский номер телефона отображается в формате <код> 999-999-999 . Можно ли изменить этот формат? Наши локальные...

3  Альтернативная клавиатура с чешским языком словарь?  ( Alternative keyboard with czech language dictionary ) 
Есть ли альтернативная клавиатура для Android HTC Desire 2.1, которая поддерживает английский / чешский словарь и простой способ переключаться между ними? ...

6  Как помочь с переводами Android?  ( How to help with android translations ) 
Я пользователь Android. Я использовал оба G1, и мой текущий телефон Nexus One. Одна проблема, которую я вижу в Android, это то, что ему не хватает хорошего пе...

46  Как я могу обогнать региональные ограничения в игровом магазине Google?  ( How can i circumvent regional restrictions in googles play store ) 
Я путешествую в страну X. Я хочу установить приложение, которое не доступно в моей стране, но доступна в стране X; Но я предпочитаю загружать и установить его...

1  Отключить локализацию рынка Android  ( Disable android market localization ) 
Я использую LG GT540 с (LG) официальным Android 2.1. Рынок никогда не был обновлен, но месяцы назад топ-приложения показывают мой локальный (Вьетнам) приложен...

21  Является ли ивритская поддержка в Android?  ( Is hebrew support built into android ) 
- это надежная поддержка иврит в Android? Если это так, это во всех версиях? ...

7  Как переключить макет аппаратной клавиатуры без изменения языка?  ( How to switch the layout of a hardware keyboard without changing language ) 
Я купил немецкий T-Mobile G1 (HTC Dream), и поэтому у меня есть немецкая аппаратная клавиатура. В наличии Прошивка я использовал английский язык, но клавиатур...

18  Многоязычная клавиатура с Android  ( Multilanguage keyboard with android ) 
Иногда я набираю немецкую и иногда на английском языке. Я, кажется, могу только включить автозаполнение только для одного языка и придется добавлять слова д...

42  Как сделать устройство Android для отображения сложной рендеринга символов «Показать»?  ( How to make an android device to display complex rendering of indic characters ) 
<Сильные> Пожалуйста, оправдывайте длину этого вопроса. Мне нужно объяснить все это, чтобы помочь другим и избежать полезных участников предоставить ответ, не...